Что, вообще, значит – “сопоставимы ли культуры” (взял словосочетание из чужого опроса):

Наверное лучше говорить о возможности взаимного дополнения и безконфликтного сосуществования на тех же или соседних территориях – т.к. “культура” – понятие довольно абстрактное, тем более учитывая исходные данные, истоки и пр.
В разное время их соотношение (по влиянию на цивилизацию) разное – в “темные” средние века исламская была явно свободнее и “продвинутее” варварско-европейской христианской, базируясь на остатках античной в занятых арабами странах Средиземноморья (а + еще Персия, контакты с Китаем и Индией!) – взять, хотя бы, формирование Османской империи. Сейчас, естественно, ситуация иная.
Сейчас мир ислама переживает что-то типа эпохи Реформации, правда ее “состав”, чем она и когда закончится – можно пока только гадать – очаги радикализации налицо, другое – ??? На европейскую культуру и цивилизацию свой подобный процесс повлиял о-очень сильно!  Во всяком случае – подточил феодализм (весьма гармоничное общество – сейчас даже признаков его нет, те кто вопят “феодализм наступает” – просто не понимают о чем речь в силу типичного невежества – наступает РАБОВЛАДЕНИЕ, в худшем варианте) и открыл дорогу капитализму (социал-дарвинизму). При этом итальянское Возрождение прямого отношения к нему НЕ имело.
А так, в принципе, понятны и взаимнопроникающи практически все культуры – ведь включилась же в европейскую иудейская – в виде абстракционизма, да и Э.Кустурица был рожден мусульманином, не говоря уж об О.Хайяме…
Ну и еще два аспекта:
– в основе и того и другого менталитета лежит Книга (правда – и ее субьективное толкования людьми тоже!)
– Европа и вообще Запад пытается последнее время (во всяком случае громко, на словах) дистанцироваться от христианской культуры и истории – это, безусловно, эксперимент, но, похоже, неудачный (замены то нет – коммунизм потерпел серьезное поражение – временное, надеюсь, либерализм очевидная разрушительная антиидея, основанная на лжи – а вакуума человеческое сознание не терпит!), консерватизм потерпел жестокое поражение – на данном этапе, по крайней мере
Точно так же и в плане менталитета – нет никаких проблем с взаимопониманием с мусульманами – ни в поездках по миру, ни дома – по крайней мере с 90+% их – примерно. Но определяют то вектор движения их общества не эти 90+%, а меньше 5% “пассионариев” – вот с ними у всех и всегда могут возникать проблемы – и в настоящем времени и в неясном будущем (вспомним большевиков в 1917-19 гг!) – в зависимости от их идей/целей/установок