Как известно у американ еще с Войны на Тихом океане появилась дурацкая привычка давать ВТ противника –

– в основном самолетам – свои имена – возможно это было вызвано изначально дефицитом информации или неспособностью произнести настоящее название. Так вот после войны они быстро эту привычку и на нас перенесли…
Речь о Су-34 – вроде как ему “приклеили” имя FULLBACK=Защитник, а вчера я увидел под фото что вверху HELL DUCK=Адская утка
Первое “приличнее”, но второе “свирепее” (как адм. Горшков любил говорить, сравнивая крейсера пр. 1144 и 1164) и по виду больше подходит, хотя – какое нам дела до того что они там у себя как называют? Мы же не МИД РФ который на ЛЮБОЙ чих за океаном реагирует! (это со всем УВАЖЕНИЕМ, конечно!)